Irish tourists travelling to Spain are being warned of torrential rain, thunderstorms and strong winds as severe storms trigger weather alerts in popular holiday hotspots.