A son of Lebanese musical icons, Mr. Rahbani became one himself, with satirical critiques of his country’s dysfunction that ...