Park City's Sundance festival emerges as platform for vital conversations about Black experience through compelling documentaries and community gatherings.