Your Amazon Prime membership includes access to a streaming service full of must-watch content. Here are some under-the-radar Prime Video hits you might have missed.