A man who spotted an unusual sign in his teeth got a shock mouth cancer diagnosis, and there are signs to be on the lookout for.