Just before sunset, the lānai at Hau Tree restaurant fills with diners clinking glasses of rosé and frozen piña coladas. Each ...