Shelbourne and Linfield are set to go head-to-head in the UEFA Conference League with the winners qualifying for this season's league phase of the competition.