François Ozon's tale of a mushroom meal gone wrong seems ripped from the headlines but it's inspired by his own family ...