SiriusXM quarterly revenue fell 4% after a 303,000 drop in subscribers drove a reduction in the company’s subscriber revenue.