The series pairs the 'Crash Landing on You' star with the rising 'Squid Game' actress in a story about ambition, obsession and the dark side of the K-pop industry.