While the characters on "The Handmaid's Tale" don't get to be glamorous, their portrayals know how to turn up the sparkle on the red carpet.