The discovery of the bodies of two people in a house in rural Ireland is being described as a ‘personal tragedy’ by gardaí.