Big Ocean, a boy band whose members are deaf or hard of hearing, has found success with a mix of singing and signing.

In the July 17 episode, “Twain’s World,” in which characters Brian and Stewie (both voiced by creator Seth MacFarlane) travel back in time, the talking dog compares the couple to some of history’s ...