Contreras Aguilar claimed the bureau and Trump have “refused to recognize” his gender identity. The inmate changed his name to Fendi G. Skyy in 2024 and identified as female.