Hull City have launched an investigation after their club captain Lewie Coyle appeared to be involved in a street fight.