The lead singer of 2000s US rockers The Red Jumpsuit Apparatus has sparked controversy after banning Trump supporters from attending the band’s shows.