Avalara has continued to grow rapidly and now might test the public markets.