A community has been left horrified after a pregnant woman was found dead in Melbourne alongside her partner who was found decapitated with his head mounted on a spike.