Lokesh Kanagaraj opens up on how a casting coincidence sparked the birth of Tamil cinema’s first shared universe—now four ...