A sudden wave of on-chain activity has sent Bitcoin transaction fees soaring to yearly highs, fueled by the rise of Runes and ...