Housing Connector, the nonprofit, uses “Zillow-powered technology to remove barriers to housing and match people with vacant units,” according to an announcement. So far, roughly 2,000 property owners ...