Spider-Man's newest on-screen release just gave one of the Marvel hero's biggest villains the franchise's most iconic line - and warped it into a more evil take which effectively flips its meaning.