In her new single, “Yellow,” Nashville-based songwriter Buick Audra confronts an outdated behavior: a tendency to speak ill of herself in front ...