Hayley Segar, who graduated in 2017 from the University of Connecticut’s College of Liberal Arts and Sciences, appeared on ABC’s “Shark Tank” to pitch her swimwear startup.