As migratory birds return to Canada this spring, health officials are bracing for a potential surge in bird flu cases as many may be carrying the virus.