You might think you're stuck with the type of curtains you can afford - but this hack instantly makes a cheap pair of panels ...