The new project and expanded capacity for the island’s water treatment plant will help offset the effects of saltwater intrusion.