HR leaders concerned about productivity may want to reexamine their virtual meeting culture, according to a new survey.