The entertainment mogul and upstart collector Justin Sun are locked in a court battle over an almost $80 million Giacometti, but the lawsuit’s details are even more surprising than its broad ...