Digital asset management giant Grayscale hopes to launch an Avalanche (AVAX) exchange-traded fund (ETF) in the US.