Boca Raton, long a stronghold of gated communities, golf courses and retiree-friendly condos, is suddenly in the midst of a rental boom. Heavyweight developers known for luxury condo towers ...