NASA 's James Webb Space Telescope has captured the earliest evidence of light shining through the cosmos. But the fact that this telescope can see it has baffled researchers.