Treasury minister says the UK had been "treated differently" to the EU when it comes to US tariffs as a result of Brexit.