The automaker is struggling to keep up with soaring demand for its hybrids, leading to months-long delivery delays.