Sydney has a new holder for the title of Koreatown. “I didn’t expect it to be so popular,” says the chef of Guk’s Eedaero Gamjatang in the thriving new hub.