Tartan Week has been hailed as a celebration of Scottish culture but will Scots really benefit from John Swinney wearing a kilt in New York?