The 'IVF for Military Families Act' would require TRICARE, the military's health insurance, to cover fertility and IVF treatments.