Congressional Democrats are renewing their push to expand in vitro fertilization access for military service members and veterans.