Suffolk University will turn a former office building into a dorm, but not just any office building. The university, whose student population is only growing, acquired an 11-story office at 101 ...