New Social Security Administration reforms under DOGE are unlawful and harmful to vulnerable beneficiaries who rely on the program, a new lawsuit alleges.