In the quiet corners of Appalachia, the toll of federal funding cuts is felt in the everyday struggles of local food makers.