Tariffs are set to have a big impact on automakers and those in the market to buy a new luxury car, from Acura to Volvo.