Before Warfare, Alex Garland quietly made most of the chief creative decisions on the cult sci-fi action thriller Dredd.