You might already know him from “Red, White and Royal Blue,” but he had his first breakthrough in Netflix’s “Purple Hearts.” Here’s what to know. In this film, which was created and ...