Abingdon's cinema is preparing to return to its permanent venue after it was forced to find a temporary home due to works taking place.