East’s quiet modernist villas offer dramatic ocean views and a private pool but are missing the community feel of its nearby sister resort ...