The Government has refused to say when it believes the deal with Mauritius for the Chagos Islands will be completed despite Downing Street saying it was being “finalised”.