An owner of two trendy Italian eateries in the Flatiron District may be setting his sights on Greenwich Village.