A memorial service has paid tribute to eight Allied servicemen killed in an aircraft accident over RAF Welford in 1944.