Pantelleria’s extreme conditions have shaped its centuries-old way of growing grapes—a method that is recognized by UNESCO.